Atelier Schizo Habladerías

Atelier Schizo Habladerías

organisé par Alicia Guerra

Les thèmes de nos rencontres : psychanalyse, folie et traduction.

En janvier 2024 nous avions tenu une rencontre par visioconférence avec Carmen Tinajero et Susana Bercovich. Nous avions travaillé sur les effets de l’écriture clinique des femmes hispanophones, et leurs liens à la langue française.

Nous aurons le plaisir de recevoir Susana Bercovich à Saint Pierre des Corps, à La grange Babel, le mercredi 29 mai 2024 à 16h, pour une conversation avec Anne-Marie Vindras et le public présent à propos de son livre Diván Paisaje adentro (Córdoba, Ed. Literales, 2023 et México, Herder, 2024).

Heure :

14h00

Lieu :

La Grange Babel
1, rue Jean Jaurés 37700 Saint-Pierre -des-Corps.

Quatrième de couverture par Catherine Millot

Susana Bercovich a envie de sortir.
Sortir d’une identité féminine qui vous réduirait à la passivité et au masochisme, selon les clichés ordinaires.
Sortir de l’Œdipe et des poncifs pseudo-psychanalytiques.
Sortir du « binarisme », voire de toute identité sexuelle, à la suite de Leo Bersani et David Halperin.
Sortir des théories en tout genre, et aller jouer et danser, remplacer la conférence par la performance.
Sortir de son cabinet d’analyste pour aller à la rencontre des zapatistes du Chiapas et des femmes de Ciudad Juarez, « capitale mondiale du meurtre » et du féminicide.
Sortir de la violence, du couple des victimes et des bourreaux, du sado-masochisme, de la servitude volontaire, ou pas, et de la domination.
Sortir des illusions de l’amour, cette « trompeuse boussole », qui vous incite trop souvent à trouver votre « bonheur dans l’esclavage », comme dans Histoire d’O.
Elle sort et elle revient. Et elle entend alors ses patients autrement.
Lacan disait que les femmes étaient « pas-toutes » soumises au phallus. Alors Susana est bien une femme. Et Lacan, roi des performances lui a montré la sortie.

Bibliographie

Allouch Jean Ombre de ton chien : discours psychanalytique, discours lesbien. EPEL 2004
Bercovich Susana Divan Paisaje Adentro Ediciones literales Argentina 2023
Bercovich Susana Divan paisaje adentro Herder, 2023
Bertin Celia La dernière Bonaparte 1993 Librairie Académique Perrin.
Bonaparte Marie Topsy : Chow-chow Au poils d’or. Denoël et Steele.1937
Burlingham M.J. The Last Tifany A biography of Dorothy Burlingham Atheneum Macmillan Publishing Company 1989 USA
Cervantes Miguel de Novelas ejemplares, Colloquio de los perros Cipion y Berganza.1613
Canudo Ricciotto Les liberés Mémoires d’un aliéniste. Histoire des fous. Terre Humaine 2014
Canudo Ricciotto Liberados Trad Alicia Guerra Ediciones literales Argentina 2018
Cervantes Miguel de Dialogue of the dogs Trad et preface William Rowlandson Hesperus 2004
Cassin Barbara Eloge de la traducción Editions Fayard 2016
Charcot Martin Lecciones del martes en la Salpetriêre Leçons sur les maladies du système nerveux. Vienne Juillet 1886.
Doolittle Hilda Pour l’amour de Freud Des femmes Antoinelle Fougue 2010
Freud S. La technique analytique « Observations sur l’amour du transfert »1915 PUF
Freud S. L’homme Moïse et la religion monothéiste 1939 PUF
Freud Anna und Sigmund Topsy der haarige chow von Marie Bonaparte. Fischer Fischer Taschenbücher Verlag, Frankfurt am Main 1981.
Freud Anna und Sigmund Ubersetzt Topsy der gold haarige chow von Marie Bonaparte Allert de Lande, Amsterdam 1939.
Freud Bonaparte Correspondance intégrale Flammarion 2022
Freud à Bloomsbury : Alix et James Strachey, passeurs de Freud en langue anglaise. H. Michaud Fayard 2022
Freud-Silberstein The letters of Sigmund Freud to Eduard Silberstein 1871-1881 Editeur Harvard University Press re-print edition 1992
Grenier Roger Les larmes d’Ulyse 1998 Gallimard
Haraway Donna J. Staying with the trouble : Making Kin in the Chthulucene Duke University Press 2016
Hollos Istvan Mes adieux à la petite maison jaune Le Coq -Héron 1986
Kafka « Investigations of a dog » Penguin/modern :14, 1922
Lacan Jacques Seminaire La identification 1961-1962
Lacan Jacques Seminaire « L’insu que sait de l’une- bêvue s‘aile à mourre »1977 Unebevue editions.
Lacan Les impromptus à Vincennes 1968
Millot Catherine La logique et l’amour Editions Léo Scheer 2019
Millot Catherine La vie avec Lacan Gallimard 2016
Mozart Don Gyovanni you tube Directeur : Jérémie Rhorer, y « Cercle de l’Harmonie » Festival Internacional d’Art lyrique d’Aix- en-Provence, le 7 Juillet 2017
Nemon Oscar sculpteur de S.Freud et Topsy Londres et Museo Ashmoleam de Oxford.
Oury Jean Alienation 1991 Galilée
Oury Jean Creation et schizophrenie 1989 Galilée
Oury Jean Creacion y eschizofrenia Trad Alicia Guerra Casillas y Figueroa Mexique 2011
Schmitt E.E Le chien Edit. Albin Michel 2012
The Reffe London Tabloides18 June 1938
Tinajero Carmen Diario de la locura Monte Carmelo 2011
Tinajero Carmen re-edicion Ediciones Nandela 2022
Whisnat Reiser Lynn Topsy living and dying a foot note to history 1987
Wolf Virginia « Flush »1933. Penguin classics. No.120

Lien vers le site de la maison d’édition Herder :

https://herder.com.mx/es