Camille Claudel, el reencantamiento de la obra