Nicolas de Staël, Portées d’un acte