Cuando lo escrito está dirigido a la oreja

[ Pour lire l’argument en français cliquez ici ]

George-Henri Melenotte

Argumento:

Lacan cambia de punto de vista muy a menudo cuando habla de escrito.En 1978, cuando dice : « Seguramente hay algo de la escritura en el inconsciente. », ya no habla de lo escrito sino de la escritura. Pone el acento en el movimiento que produce algo de lo escrito más que sobre este último. La escritura es un trazado dinámico. ¿Quién es su escriba ?

Siete años antes, con la letra, Lacan nos invita a una experiencia de lo escrito. ¡No dice acaso, en febrero de 1971 : « Se puede escribir entonces muchas cosas, sin que ello llegue a la oreja. Sin embargo está escrito »? Lo que está escrito no debe llegar a un ojo, sino a una oreja. Que ocurre con ese cuerpo cuya oreja lee y no su ojo? Como no escuchamos más que la palabra, concluyamos que es la palabra la que vehicula el escrito. Y que él mismo se da a escuchar. La palabra es indisociable del escrito con una anterioridad de palabra sobre lo escrito. Hablar equivale a escribir.

¿Cuál es esa letra que titila en la oreja? Causa cierto efecto. Hace cosquillas, da vértigo, produce una sensación estética, demanda coraje, el del no saber. ¿Esta letra será sonora? ¿Pero alguna vez escuchamos una letra? ¿Hemos sorprendido una conversación entre libros en una biblioteca? ¿Qué hay mas silencioso que una letra? Ya no ocurrirá así con la letra de Lacan, porque ella sí que se escucha.

Leer por medio de la oreja equivale a encontrar la palabra perdida en el papel.

Bibliografía :

Allouch, Jean : « Parler est déjà écrire », EVE, 2015, http://www.jeanallouch.com/document/290/2015-parler-estda-ja-a-crire.htlm. En español: « Hablar es ya escribir ». Traducción del franceés por Rafael Perez. Revista « Me cayo el veinte », N°32, « Acontecimientos infimos », Mexico/Argentina, 2015.

Lacan, Jacques : « séance du 17 février 1971 », in D’un discours qui ne serait pas du semblant, (1970-1971), inédit. En Español : « sesión del 17 e febrero de 1971 », en De un discurso que no seria de la apariencia, (1970-1971), inédito.

Lacan, Jacques : « séance du 10 janvier 1978 », in Le moment de conclure, (1977-1978), inédit. En Español : « sesión del 10 de enero de 1978 », en El momento de conclir, (1977-1978), inédito.

(Traducción : Marcela Gianni)

George-Henri Melenotte Practica el psicoanálisis en Estrasburgo, Francia.
Miembro de la École lacanienne de psychanalyse.
Es autor de los libros « Sustancias del imaginario » y « Freud incognito. Danse avec Moïse ».