«Es», un neutro. Genealogía y contexto

Es, un neutro. Genealogía y contexto

Seminario en Montevideo a cargo de Pola Mejía Reiss

Bertolt Brecht da lugar a la creación, con su teatro épico, de una figura de lo neutro: desalojado el personaje, desalojado el actor, aparece la figura del cantor: hay un acontecimiento sin sujeto actuante; es como la expresión alemana “es blitzt”, relampaguea: no hay sujeto en la acción de relampaguear.

“es blitzt” adquiere un especial relieve puesto que es una clave de lectura de la genealogía, en la cultura germánica, de la palabra Es (ello), el invento de Freud de un pronombre impersonal sustantivado en neutro, que él mismo introdujo en el vocabulario del psicoanálisis en 1921.

En el contexto en el que se produjo esta invención freudiana, también se inventaron otras dos palabras: Neue Sachlichkeit (“nueva objetividad”), para nombrar una nueva tendencia que tras la Gran guerra emergía en las artes y la cultura germánica de los años veinte del siglo pasado, y Verfremdungseffekt o V-Effekt, “efecto de extrañamiento”, clave del teatro llamado épico por Brecht que, en 1928, puso en escena la Dreigroschenoper, la “Ópera de tres centavos”, en la que, especialmente, experimenta con medios artísticos inusuales. (Veremos esto en detalle por lo que se recomienda su lectura previa al seminario.)

¿Qué relación hay entre esas tres palabras? ¿Puede esta indagación bordear una línea de pensamiento actual que introdujo Jean Allouch: “Lo neutro viene a resolver cuestiones hoy en día (mal) planteadas”?[1]

Notas al pie de página:

[1] Jean Allouch, “Pochade. Wo Es war soll Ich werden”, contribution à un ouvrage collectif (dir. Tobias Nolte), 12 septembre 2021, p. 1.

Bibliografía

*Sigmund Freud, “Conferencia 31”, Nuevas conferencias de introducción al psicoanálisis, tr. José Luis Etcheverry, vol. xxi, Amorrortu, Buenos Aires, 1976.
*Jean Allouch, “El grado cero de la censura”, tr. Jaime Ruíz Noé, en me cayó el veinte nº 45: Ello habrá tenido lugar, México, 2022.
*Jean Allouch, Para acabar con una versión unitaria de la erótica. Dos analíticas del sexo, tr. Silvia Pasternac, Epeele, México, 2018.
*Jean Allouch, La alteridad literal. Posfacio 2021. Letra por letra, tr. Silvia Pasternac, Epeele, México, 2021.
*George-Henri Melenotte, “Cuando la imagen se convierte en potencia de sublevación”, tr. Jaime Ruíz Noé, en me cayó el veinte nº 44 : En los pliegues del escrito, México 2021.
* Revue neutre Nº 1 : Analytique du lien, analytique du lieu, www.revueneutre.net, 2023.
*Maurice Blanchot, La conversación infinita, tr. Isidro Herrera, Arena Libros, Madrid, 2008.
*Bertolt Brecht, La ópera de tres centavos, teatro. Por alguna extraña razón, se ha traducido como:
—“La ópera de dos centavos”, (Teatro completo v), tr. Annie Reney y Onofre Lovero, Nueva Visión, Buenos Aires, 1976.
—“La ópera de cuatro cuartos”, (Teatro completo, 3), tr. Miguel Sáenz, Alianza editorial, Madrid, 2008.

***

*Película: Die Dreigroschenoper dirigida por G.W. Pabst, estrenada en 1931, restaurada en 2006 (subtítulos en inglés): https://www.youtube.com/watch?v=FN2XZIyxOgc
*Brecht escribió un gran número (varios tomos) de textos sobre teatro. En archive.org se encuentra un volumen con una selección de sus textos al respecto escritos en el exilio: Bertolt Brecht, Escritos sobre teatro.

Lugar: Hotel Ibis, La Cumparsita 1473, Montevideo

Fechas y horarios: Viernes 24 de noviembre, de 17 a 20 y Sábado 25, de 9:00 a 17:00

Contribución: $ 1200, Estudiantes $ 800.

Créditos de la imagen: Otto Dix, Prostituta y herido de guerra, tinta sobre papel, 1923.